Point de vue de Leslie 

Me voilà dans un taxi en direction du carrefour Rhône Poulenc de Makepe. Je ne sais pas si c’est le fait de ne pas avoir remis les pieds ici depuis quatre ans qui fait ça ou les benskineurs sont vraiment fou. En voilà un qui venait dans l’autre sens et s’est arrêté en plein devant nous alors qu’il voyait bien qu’on a mis le clignotant pour tourner hein. Maintenant le chauffeur et lui se font la bagarre des mots au lieu d’avancer. Douala il n’y a pas son pareil et ça m’a manqué honnêtement. Clopin-clopant nous sommes arrivés vers la boulangerie Saker et je suis descendue là-bas. Revenir ici me rappelle tellement de souvenir. Je me demande si le cyber où on allait existe toujours. J’ai traîné mon trolley jusqu’à devant chez nous et j’ai sonné plusieurs fois sans réponse. Pourtant j’ai prévenue Johanne de mon heure d’arrivée hein. Je me retournais quand je l’ai vu sortir de chez la voisine. 

Jo: weee bonne arrivée Leslie dit-elle en courant dans mes bras. 

Leslie: tu faisais même quoi là-bas que bonne arrivée? 

Jo: nessa que je suis allée chercher l’argent là-bas pour acheter les médicaments de Maa

Leslie: ekie C’est arrivé là-bas? 

Jo: abeg rentrons même je t’explique 

Nous sommes entrées dans la maison familiale qui n’a pas changé depuis quatre ans. Nous avons notre aire à nous et maman Seraphine la deuxième femme de papa la sienne. Au milieu il y’a la chambre salon principale où dort papa. Maa Seraphine était d’ailleurs devant son aire avec sa deuxième fille Veronique 

Maa Sera: Ekie ce n’est pas Leslie ça? 

Leslie: Bonjour maa comment ça va dis-je en m’approchant d’elle? 

Maa Sera: tu sais que je suis une personne et tu me demandes comment ça va? Tu m’as déjà averti de ton retour et tu viens t’arrêter devant moi que ça va? 

Voilà ce que je n’ai jamais supporté chez la dame ci. C’est une vraie bagarreuse. Même le simple bonjour elle trouve dedans pour t’insulter 

Leslie: wee Maa ce n’est pas comme ça. Les choses se sont précipitées et je n’ai même pas eu le temps de prévenir quelqu’un 

Vero: tchipppp, certains ont pris l’avion déjà et ça sort les ailes seulement. Abeg maa moi Aussi Je vais prendre l’avion l’année prochaine 

Leslie: excusez moi je vais aller voir ma mère dis-je en m’éloignant. Ces femmes je les connais trop bien. Dans le passé j’étais immature et je tombais dans tous leurs pièges. Résultat mon père nous frappait tous seulement mais surtout moi. Aujourd’hui je ne suis plus dedans. Nous sommes entrées dans notre chambre et ma maman était couchée sur le lit tout maigre.

Leslie: woooo maman ohhh dis-je doucement en m’asseyant à ses côtés 

Maa leslie: weee Leslie C’est ton visage comme ça? Ou bien c’est l’ancêtre qui te ressemble qui vient déjà me chercher pour partir? 

Leslie: que tu pars où non? Tu ne pars pas hein. Moi je travaille comme ça pour me réaliser et t’emmener et tu veux partir où? Dis-je en prenant ses deux mains 

Maa Leslie: hmmm ma fille je suis très fatiguée. Mon corps ne supporte plus les choses. La vieillesse ne me laisse pas 

Leslie: ne parle même plus Maa. Je suis là. On va bien prendre soin de toi 

Maa Leslie: hmmm okay oh ma fille.

Nous sommes restées à son chevet le temps qu’elle dorme et j’ai rejoint Jo dans la chambre qu’on partageait avant 

Leslie: je dis hein maman souffre même de quoi? 

Jo: ah on a dit qu’elle fait l’insuffisance rénale et l’hypertension 

Leslie: ehh merde. Tout ça pour elle seule? 

Jo: je dis que hein. Rémi Junior a envoyé l’argent avec un peu que papa a donné et on l’a emmené à lanquintinie. Ils nous ont retourné à la maison avec les médicaments et les indications pour la nourriture mais depuis ça ne s’arrange pas.

Leslie: vous n’êtes pas retournés alors?

Jo: que l’argent est où non mama. Tu connais Rémi père. Il a fait le gentil père quelques secondes et il est retourné à ses bonnes vieilles habitudes. Dans ça tu sais que Maa Sera trouve encore les raisons pour bagarrer. Que non papa nous donne plus d’argent et que non maa dort à l’intérieur et laisse le travail sur son dos. 

Je tremblais de rage en moi surtout que je sais que papa n’a sûrement rien fait et laissé cette femme troubler ma mère. 

Leslie: okay je vais lui parler. J’ai ramené un peu d’argent aussi. On va faire l’échange et aller dans une clinique pour voir 

Jo: J’ai appelé Rémi Junior aussi. Il a dit qu’il va voir ce qu’il peut faire. 

Leslie: okay. On a entendu le portail s’ouvrir et une voiture entrant signifiant le retour de papa. Je suis sortie pour l’attendre 

Paa Leslie: ikii Leslie C’est toi ça? 

Leslie: bonne arrivée paa 

Paa Leslie: ah mais tu rentres et tu ne nous averti pas? Je serais venue te chercher surtout que tu as fait un grand voyage 

C’est ça. J’allais seulement dormir à l’aéroport. Qui ne le connais pas 

Leslie: han je ne voulais pas déranger 

dis-je pour couper court 

Paa Leslie: okay. J’espère que tu nous a ramené les cadeaux d’Abidjan. Je vais aller me changer. Viens me voir dehors après 

Hmmm. Je lui ai acheté une bouteille de vin à Abidjan mall avant de partir. Je savais bien qu’il allait me dire ça tellement  le père ci aime les cadeaux. Je suis sortie avec alors qu’il était à table dehors avec Maa Seraphine 

Paa Leslie: ah Tu m’as ramené une excellente bouteille de vin hein ma fille. Tu vois ça Seraphine? 

Maa sera: ewouya nki. Le vin le vin. Quatre ans et c’est le vin seulement elle apporte. N’est ce pas que Le mari de mirabelle(la première fille de Maa Sera et paa Leslie) t’a apporté les choses de qualité? 

Paa Leslie: iki C’est ma fille qui m’a apporté Sera. 

Maa Sera: et mon beau fils t’a apporté ce qui vient de la source directe même, de Bengue. 

Paa Leslie: mouf laisse ça. Leslie lave ta main tu viens manger avec nous 

Maa Sera: fiounnn dit-elle en ramenant les  assiettes vers elle. Le poisson est déjà trop cher Rémi. 

Paa leslie: ekie Seraphine? Le gros poisson là on ca ne va pas nous suffire? 

Maa Sera: no oh tu sais que je n’aime pas la famine. Ici c’est notre part. Si elle veut, qu’elle parte aussi à la cuisine. N’est ce pas que c’est une femme aussi? Quand elle est rentrée ici c’est dans la chambre seulement qu’elle est partie. Elle.....

Paa Leslie: ah abeg. Arrête moi le bruit là. Leslie part donc cuisiner ta part 

Vous même voyez donc avec moi. La mère là s’accapare tout avec le silence approbateur de papa. Si tu fais maintenant il va enlever la sandale sur toi en plus que la mère sera derrière pour l’encourager. Je suis rentrée pour me coucher et reposer mon cœur qui pense toujours à Melvin. 

J’ai fait une semaine ici déjà et maman va un peu un peu. On lui a prescrit des nouveaux médicaments mais je n’ai pu payer que la moitié parce que je n’avais plus d’argent. J’étais entrain d’en discuter avec Jo dehors quand j’ai entendu la voix de vero et Maa Sera derrière nous 

Vero: regarde moi alors les gens ci non Maa. Elles refusent de partir en mariage et font les plans seulement sur mon père 

Maa Sera: je dis que hein rien que les sorcières 

J’allais rentrer avec Jo mais c’est maintenant que la fille impolie de Vero là vient me tirer par Le Bras. Je l’ai repoussé loin de moi. 

Leslie: je dis que la bagarre que tu as appris à ndogbong et tu crois que tu es forte non je vais te montrer que c’est son petit si tu poses encore un doigt sur moi 

Vera: heeyee Maa tu as donc entendu? 

Jo: on a bien entendu et on va te boxer même 

Maa Sera: je dis viens donc me montrer dis donc dit-elle en se plaçant devant Vero. Rientonne comme ça. Depuis que tu es partie tu as envoyé quoi comme argent ici? N’est ce pas le caleçon troué que tu portes même et tu penses que tu es arrivée 

Leslie: Maa Sera J’ai bien dit que si ta fille me touche je vais la piler! 

Elles se sont lancées sur nous mais nous avons fermé la porte. Quand papa est rentré elles sont parties se coucher par terre en pleurs que nous on les a frappé. Des marques bizarres étaient même sur leur corps. Je dis que j’avais déjà peur pour moi et Jo tellement papa n’écoute que maa Sera mais nous avons été toutes surprises 

Paa Leslie: hmmm l’histoire là est finie Sera. Faut te relever. Toi aussi Vero. Les filles dit-il en s’adressant à nous, excusez vous. 

On a fait et il a dit que c’est fini maintenant 

Maa Sera: Rémi!!! Tu dis que ta fille me tape et c’est fini (en larmes) 

Paa Leslie: Mais elle n’a pas dit pardon mama?

Maa Sera: mouf le pardon c’est ça tu va enlever la douleur de mon corps. Han comme c’est sa mère qui t’a donné ton seul garçon c’est pour ça non. Vero ooo voit comment ton père me traite parce que je n’ai pas eu de garçon 

Vero: weeee paa, n’oublie pas que mirabelle vit dans une grande maison à Denver hein. C’est le beau là qui a payé ta nouvelle voiture. Il part même dans les vrais pays là. Ce n’est pas la Côte d’Ivoire de certains 

Paa leslie: mais est ce qu’il y’a encore le problème je dis. Elles ont demandé pardon tout ça c’est fini. Et puis leslie même va se marier bientôt donc elle aussi est valable comme Mirabelle 

Mon cœur est descendu dans mon ventre. J’ai à peine prêté attention à ce qu’ils ont dit par la suite. Papa étant à la retraite il sort quand il veut pour ses quelques activités qu’il a encore donc je me suis levée à l’Aube pour lui parler le lendemain. 

Paa Leslie: Tu t’es seulement levée au chant du coq? 

Leslie: je voulais te parler Paa. La dernière fois tu as parlé de mon mariage 

Paa Leslie: ah Tu es déjà pressée pour ma fille dit-il en souriant. C’est même toi qui insistais pour finir l’école à Abidjan. Tu sais que Paulin lui est déjà prêt 

Leslie: papa il y a d’autres options dans la vie à part le mariage. Tu sais que je vais avoir une maîtrise en pharmacie. Je vais gagner assez pour te prendre en charge. Je n’ai pas besoin de me marier pour 

Paa Leslie: Leslie, je ne suis pas sûr de comprendre. Tu dis quoi sur le mariage là encore 

Leslie: je ne veux pas me marier papa. 

Paa Leslie: attend je ne suis pas sûr de bien entendre dit-il en se rapprochant de moi 

Leslie: paa je n’aime pas Paulin. On ne se connaît même pas bien 

Paq Leslie: ekie est ce qu’il y a un problème là-bas? Tu sais que Paulin c’est un enfant simple. Tout comme tu le voyais venir dans la maison là c’est lui ça. Il reste quoi encore à connaître sur lui?

Leslie: paa je dis que je ne l’aime pas 

Paa leslie: mais il faut l’aimer alors ahka.

Leslie: esseu C’est la Télé qui se commande? 

Paa Leslie:  ah laisse moi votre histoire de jeune. Prie pour l’abondance de l’amour parce que tu vas sauf que le marier 

Leslie: paa C’est ma vie! Tu n’as pas le droit de me dicter ce que je dois faire 

Paa Leslie: continue bien dans les bêtises là. Tu vas le marier moi je te dis. Sinon je vais te montrer que lorsque l’huile sort sur le koki devient le pistache. 

Il s’est levé et est parti en me laissant derrière la main sur la joue. Je ne sais pas quel genre de famille j’ai moi comme ça. J’ai passé toute la soirée en pleurs à penser à Melvin. J’avais prévu ne pas l’appeler mais j’ai flanché. Ça a sonné une fois sans qu’il ne décroche. J’ai pris un numéro d’ici donc il ne doit pas reconnaître. J’ai réessayé une deuxième fois et il a prit 

Leslie: allô Melvin dis-je tout en essayant de contrôler ma voix. Mais il ne parlait pas. Ne pouvant plus me retenir j’ai éclaté en sanglots tout en essayant de parler. 

Je suis vraiment désolée Melvin. Je te jure que je n’ai pas fait ça pour te faire du mal. Je pensais que tu n’aurais pas voulu continuer avec moi si tu avais su. Je croyais qu’avec le temps ils allaient oublier. Ce n’est pas que je cherche les excuses mais je suis tellement désolée. Pardonne pour le mal que je te fais. Mais parle moi s’il te plaît 

Melvin n’est pas disponible dit une voix de fille puis l’appel s’est coupé. Je regardais mon téléphone en me demandant si c’est vraiment une fille qui a répondu au téléphone de Melvin à 7h du matin. J’ai rappelé mais la ligne était fermée 

Point de vue de Melvin 

Je suis sorti du travail et je suis retourné chez Vincent en espérant que je trouverais mon téléphone là-bas. Depuis le truc avec Leslie je suis déboussolé. Quand je suis là je pense à tous ces moments qu’on a passé ensemble et le fait qu’elle avait un autre gars mais elle m’a sciemment caché ça. On force encore qui au 21eme siecle dans les relations? Et pourquoi elle envoie des messages à un type avec qui supposément elle est en relation forcée. Plus je regarde leslie plus j’ai de la difficulté à l’imaginer me doublant moi ou même comme une doubleuse. Mais est ce qu’il y’a un profil donné même. On le dit souvent et j’en connais un tas mais c’est dur d’imaginer que ta copine aussi fait partie de ce genre. Je suis arrivé chez Vince mais les deux n’avaient pas trouvé mon téléphone. Nous étions en pleine conversation quand on a annoncé la visite de Cora. Depuis la fête je l’ai bizarrement revu plusieurs fois et à différents endroits. Elle m’a remis le téléphone comme quoi elle l’a trouvé dans son sac hier. Comment il est arrivé là-bas? Je ne sais pas. Hier on a beaucoup bu et joué et je me rappelle à peine de la moitié de ce qui s’est passé hier. 

Point de vue de Leslie 

Il ne reste que trois jours pour que je rentre. Je ne m’avoue pas encore vaincue mais je ne vais pas rappeler Melvin. Je vais attendre pour le confronter et aussi lui montrer que jamais je n’ai été plus loin que salutations et politesse avec Paulin. 

Je m’entretenais avec maman également des derniers détails avant mon départ. 

Maa Leslie: ma fille Dieu te bénisse pour tout ce que tu as fait. Si ce n’était pas toi c’est que j’aurais déjà rejoins ton grand père. 

Leslie: Maa ce n’est pas seulement moi mais nous toutes. Tiens voici l’argent que Rémi Junior a envoyé pour toi. On a payé les médicaments et j’ai pris une fille qui va venir t’aider et s’occuper de toi comme Jo part retourne sur Yaoundé ce soir. Elle arrive demain matin.

Maa Leslie: merci à vous deux oh. Je rend grâce à Dieu que mes trois enfants qu’il m’a donné sont déjà hors de la maison tandis que Maa Sera a encore Vero qui traîne ici. Je n’ai pas travaillé en vain 

Leslie: Maa arrête moi ça hein je t’ai dit arrête les comportements là. Tu aimes trop la comparaison. N’est ce pas que je suis plus âgée que Vero. Pourquoi tu veux mettre la pression sur la fille? Et puis Jo est avec ta sœur à Yaoundé pour éviter les bagarres ici non. Et tu continues avec ce genre de réflexions qui causent les problèmes seulement 

Maa Leslie: akieuh Leslie je ne peux pas me réjouir pour mes enfants? Descends moi à terre pardon dit-elle d’une faible voix 

Leslie: hmmm moi je t’ai parlé 

Le soir là j’ai dit au revoir à Jo. Maa bien qu’elle se remet est encore faible donc elle  a du garder le lit. 

Le lendemain j’ai fait ma valise prête à partir enfin sur Abidjan. J’étais tellement excitée que je me suis levée plutôt que d’habitude. J’ai eu la surprise en sortant de tomber sur mon père et mon frère aîné Rémi Junior assis avec maman dehors 

Leslie: weee Junior tu ne m’as pas dit que tu rentrais 

Junior: assied toi leslie. Quand tu es partie à Abidjan c’était pour faire quoi? 

Mon cœur a commencé à battre rapidement

Paa Leslie: je dis n’est ce pas à toi que ton père demande? Ou tu veux que je te gifle? 

Maa Leslie: waaa bombo (mon ami) il faut faire doucement non. Comment tu vas frapper une grande fille comme ça? 

Paa leslie: oui oh c’est ça que tu as dit. Continue bien à la soutenir dans les choses honteuses comme ça 

Rémi Junior: non papa je ne veux pas ça. Maman ne peut pas soutenir leslie dans ces choses. Tiens maa lis ça dit-il en donnant son téléphone à Maman 

Maa leslie: tu sais que je ne vois pas bien hein dit-elle en éloignant le téléphone un peu. Maman Sera sortie de nulle part a pris le téléphone 

Maa Sera: Vero lis nous ça à haute voix 

Vero: Melvin bébé tu me manques j’ai envie de toi. Je repense encore à hier. Tu m’as fait crier mama. Les cris résonnent encore dans ma tête 

Leslie: hey dis-je en m’élançant pour l’arrêter mais une gifle m’a repoussé en arrière 

Maa leslie: woyo Junior ne me tue pas l’enfant 

Vera: et le Melvin de répondre: j’ai envie de manger ton yoni toute la soirée et boire de l’eau comme mon repas du soir. Tes cris et tes yeux que tu fermes quand tu viens sont encore dans ma tête. Tu ne tues poussin. Et tu me manques tellement j’ai mal 

Paa Leslie: Le yoni C’est encore quoi mon frère? 

Vero: la chose de la femme cria-t-elle 

Maa Sera: eishhh donc elle dit les choses des filles de mauvaise famille comme ça? 

Paa leslie: tu vois tes choses Maa leslie? Quand je disais qu’elle devait déjà se marier et aller vivre avec Paulin toi et Junior faisiez la gueule qu’elle doit avoir le diplôme universitaire. Junior regarde donc le diplôme universitaire waaa cria-t-il en se retournant vers mon frère 

Maa Sera: la honte. Heureusement que je t’ai donné deux bonnes filles hein sinon on allait dire quoi de toi dehors Rémi 

Paa Leslie: je te dis 

Maa leslie: je n’aime pas ça hein Rémi. Leslie toi aussi ça veut dire quoi tout ça? 

Leslie: Maa je t’ai depuis dit que je n’aime pas Paulin. Junior J’ai essayé de te dire aussi criai-je mais tu ne voulais jamais écouter 

Junior: voilà pourquoi tu fais la bordelle dehors? Moi qui ait eu confiance en toi, tu viens me confirmer que papa a raison. Et ce sont les sales messages  comme ça que tu écris et on a envoyé à Paulin. Le pauvre monsieur pensait que tu étais sérieuse et voilà ce qu’on lui montre. 

Paa Leslie: ichhh les problèmes. Vero apporte moi la chicote. 

Elle a couru pour aller chercher alors que j’ai fui pour m’enfermer dans la chambre. Ce fut ma grande erreur. Je n’avais pas compris qu’ils avaient prévu leur coup depuis que je dormais. Quelqu’un dans ma famille avait déjà pris mon téléphone ainsi que ma valise avec le passeport. Depuis deux mois je suis enfermée sans contact avec le dehors à la demande de papa et junior. Maa vient me voir dans ma chambre des fois mais elle ne veut rien entendre quand je lui demande de l’aide pour trouver mon passeport. J’ai tout fait; pleuré mais elle ne répète que la même chose. Paulin supposément rentre bientôt et je vais attendre pour l’épouser. Quand je dois aller me doucher Junior me suit et reste devant la porte. Il me garde de jour comme de nuit. Quand j’ai essayé un jour de fuir il m’a tabassé jusqu’à ma joue s’est enflée. J’ai vu le visage d’un autre frère le jour là. La fille que j’ai engagé aussi a tellement peur de perdre son emploi qu’elle a refusé de m’aider. Je me meurs à petit feu en pensant à mon avenir gâché et toute ma vie hypothéquée pour un homme que je n’ai jamais demandé. Je ne sais pas si c’est la bastonnade qui fut si rude mais après une semaine je ne me remettais toujours pas. Mon ventre me faisait souffrir toujours. Un soir, ma demie sœur mirabelle qu  est infirmière est venue m’ausculter pour vérifier que je n’avais pas de maladie grave. Je l’ai suppliée aussi mais elle m’a ri au nez tout en me disant de supporter. Trois jours après Junior est entré dans ma chambre furieux. Je n’ai pas eu le temps de parler qu’il m’assénait des coups partout et tout ce que je pouvais faire c’est de couvrir mon visage pour éviter qu’il ne touche là

Maa Leslie: weke Junior tu vas la tuer cria-t-elle en larmes 

Junior: laisse moi la tuer en même temps comme elle veut souiller mon nom!!!! 

Paa Leslie: Junior; il faut la laisser dit-il derrière

Junior: laisser Quoi? Elle n’a pas dit qu’elle est grande? Elle doit comprendre 

Maa Sera: hmmm voilà Hein. Quand on dit de ne pas envoyer les enfants  indignes  de  confiance dehors. Ça vous revient grosse

Vero: le mariage est annulé alors 

Paa Leslie: silence! Fais quoi fais quoi (quoi qu’il arrive) le mariage aura lieu 

Maa Sera: ahka mais comment tu vas alors marier une femme grosse d’un à un autre?

Paa Leslie: nous avons déjà accepté la dote des Ngantsop depuis quatre ans de ça! Vous pensez que moi j’ai l’argent pour rembourser? 

Leslie: comment as-Tu pu? Tu me vends à un homme sans mon accord? Criai-je en colère 

Maa Sera: même si tu as pris, donnons alors Vero à la place 

Vero: Oui Hein paa. Moi je ne te décevrai pas. Paulin est un bon gars 

Junior: vous vous taisez toutes les deux. Paulin est mon ami. Il a dit que c’est Leslie il veut et c’est leslie qu’il aura. Tu ne vas pas me laisser prendre la honte après tout ce que mon ami a fait pour moi. 

Toi écoutes moi bien, enfant ou pas tu deviendras une Ngantsop