Joel Evans : J’ai juré       

 

Couplet 1

Parfois elle chante

Ou soit elle danse

Dans la nuit, mon cœur froid repense

La nuit, le jour a mis à mort mon amour

L’ombre de la pluie, le vent sous forme d’un jour

Là-bas dans les quartiers où il fait froid

Ton amour me noie

Je reste là

J’suis devenu jaloux pour un bonjour

Pour toutes les fois où elle n’appelle pas chez moi

 

Refrain

J’ai juré, j’ai juré de vivre avec toi

J’ai juré, j’ai juré de ne pas te partager

J’ai juré, j’ai juré de vivre avec toi

Baby, ne me laisse pas

(Bis)

 

Couplet 2

Murimami ooh (Mon cœur)

Ni randa uba na mulumi èèh (Je veux avoir mon mari)

Ni randa u tsorè, ni randa u linè 

Ni randa uba na matass ooh (Je veux l’avoir dans mes pensées)

Oh dibami, tsi u parè èèh 

Murimami ooh (Mon cœur)

 

Refrain

J’ai juré, j’ai juré de vivre avec toi

J’ai juré, j’ai juré de ne pas te partager

J’ai juré, j’ai juré de vivre avec toi

Baby, ne me laisse pas

(Bis)

 

Couplet 3

Elle me donne de l’amour, je lui fais de la peine

Elle vit l’enfer même au paradis

Tous mes mots que je lui dédie

C’est ma vie, un peu plus

Elle, je m’suis vu dans ses yeux

Et je suis gravé

L’amour fou

Et tous les jours

Même si elle s’en va pour me laisser tomber

Je serai gravé pour l’éternité

 

Refrain

J’ai juré, j’ai juré de vivre avec toi

J’ai juré, j’ai juré de ne pas te partager

J’ai juré, j’ai juré de vivre avec toi

Baby, ne me laisse pas

(Bis)

 

Couplet 4

Nga ukèlanguè bilub biotsu èèh (Je t’attendrais tous les jours)

Ah urande èèh, Ah ditsore èèh (Ah l’amour, ah le soutient)

Murime ooh, Matasse èèh (Mon cœur, mes pensées)

Ah nu mitsore èèh 

Nic na mulumi èèh (J’ai maintenant un mari)

Diboti ooooooh (Merci oooh)

 

Refrain

J’ai juré, j’ai juré de vivre avec toi

J’ai juré, j’ai juré de ne pas te partager

J’ai juré, j’ai juré de vivre avec toi

Baby, ne me laisse pas

(Bis)   

     

https://youtu.be/qM6fgAk7qKg « = Voici le lien

   

Fin

   

J’ai fait tout mon possible pour premièrement entendre ce qu’elle disait et ensuite traduire. Certaines parties en langue sont louches. Son Pounou là, je ne sais pas d’où il sort. S’il y’a des pounou qui comprennent plus que moi ce qu’elle dit dans la vidéo, pardon partagez. Peut-être même que c’est le Loumbou ou une autre langue voisine au Pounou.

Voici, voilà…C’est la fin de mon histoire « Le Divorce ». Je vous remercie d’avoir lu, commenté et liké mon histoire. Je comprends s’elle n’a pas plu à tout le monde. Chacun ses gouts. Mais merci d’avoir jeté un coup d’œil.

BEAUCOUP DE BISOUX BISOUX BISOUX, QUE DIEU VOUS BENISSENT TOUS.

BYE BYE…