Política de Privacidad de Muswada

Última actualización: Agosto de 2026

Maonoo, LLC, editora de Muswada, está comprometida con la protección de su privacidad y de sus datos personales. La presente política de privacidad describe cómo recopilamos, utilizamos, almacenamos y protegemos sus informaciones.

---

ARTÍCULO 1: Identidad del responsable del tratamiento

1.1 Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de sus datos personales es:

• Razón social: Maonoo, LLC
• Forma jurídica: Limited Liability Company (LLC)
• Domicilio social: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713, United States
• Oficina operativa: Dandji Lot 649, Cotonou, Benín
• Correo electrónico: [email protected]
• Sitio web: https://www.muswada.com

1.2 Delegado de Protección de Datos (DPO)

Para cualquier pregunta relativa a la protección de sus datos personales, puede contactar a nuestro DPO:

• Correo electrónico: [email protected]
• Asunto: Mencionar "DPO - Protección de datos"

---

ARTÍCULO 2: Datos recopilados

2.1 Datos de registro

Cuando crea una cuenta Muswada, recopilamos:

*La contraseña no es necesaria si utiliza Magic Link o conexión social (Google, Facebook, etc.)

2.2 Datos de perfil

Información adicional que puede proporcionar:

2.3 Datos de lectura

Cuando utiliza Muswada, recopilamos:

2.4 Datos de escritura (Autores)

Si es Autor, también recopilamos:

2.5 Datos sociales

Sus interacciones en la plataforma:

2.6 Datos técnicos

Datos recopilados automáticamente:

2.7 Datos de sesión de lectura (Plan Premium)

En el marco del Plan Premium y del cálculo del CPL (Coste Por Lectura), recopilamos:

Base legal: ejecución del contrato del Plan Premium (artículo 6.1.b del RGPD) e interés legítimo en prevenir abusos (artículo 6.1.f del RGPD).

El Usuario puede impugnar una sesión marcada como no legítima contactando al soporte en [email protected].

2.8 Consentimiento de venta y verificación de edad del Autor (Contenido de pago)

En el marco de la activación de un tipo de acceso de pago (Premium, De pago, De pago + Espacio) descrita en el Artículo 12quater.7 de las TCU, recopilamos:

Base jurídica: ejecución del contrato (artículo 6.1.b del RGPD), necesaria para la celebración de un contrato de venta válido, y obligación legal relativa a la capacidad jurídica de las partes contratantes y a la protección de los menores (artículo 6.1.c del RGPD).

Sobre la fecha de nacimiento autodeclarada: este dato es declarativo (no verificado mediante documento de identidad) y se vuelve inmutable una vez registrado, para impedir cualquier nuevo intento con una fecha diferente. Este carácter inmutable, y su conservación tras un eventual rechazo, se basan en el interés legítimo de Muswada en prevenir la elusión del mecanismo de protección de menores (artículo 6.1.f del RGPD).

Si el Autor realiza posteriormente una verificación de identidad (KYC) en el marco de una solicitud de retiro de ingresos, la fecha de nacimiento verificada mediante documento de identidad sustituye a la declaración inicial y se convierte en el dato de referencia.

La fecha de nacimiento autodeclarada o verificada nunca se hace pública: solo es accesible por el propio Autor (en su propio perfil) y por el personal autorizado de Muswada.

El Autor puede ejercer sus derechos de acceso y rectificación sobre estos datos en las condiciones del Artículo 9, sin perjuicio del carácter inmutable de la fecha de nacimiento una vez registrada, justificado por la necesidad de preservar la integridad del mecanismo de protección de menores.

2.9: Datos procedentes del inicio de sesión social (Google y Facebook)

Muswada le permite crear su cuenta e iniciar sesión mediante su cuenta de Google o de Facebook (autenticación denominada «OAuth»). Este método es opcional: siempre puede utilizar un enlace mágico (Magic Link) enviado por correo electrónico, o una llave de acceso (Passkey). Esta sección detalla con precisión qué datos recibimos de Google y de Facebook, qué hacemos con ellos y, sobre todo, qué no podemos ver.

a) Datos que obtenemos

Cuando elige iniciar sesión con Google o Facebook, y tras haber otorgado su autorización en la pantalla de consentimiento del proveedor, recibimos únicamente los tres datos siguientes:

No solicitamos ninguna autorización ampliada («scope») más allá de estos tres elementos. La dirección de correo electrónico proporcionada por Google o Facebook se considera ya verificada: por lo tanto, no tiene que confirmar ningún correo de verificación adicional.

b) Lo que Muswada NO puede ver

La autorización que usted otorga se limita estrictamente a los tres datos anteriores. En particular:

Con Google, Muswada no puede:

• leer, enviar ni consultar sus correos de Gmail;
• acceder a sus archivos de Google Drive;
• acceder a sus contactos, su calendario ni ningún otro servicio de Google.

Con Facebook, Muswada no puede:

• ver sus publicaciones ni publicar en su nombre en su biografía;
• acceder a su lista de amigos;
• leer ni enviar mensajes de Messenger;
• acceder a sus fotos, vídeos ni ningún otro dato de su cuenta de Facebook.

c) Uso de estos datos

Los tres datos obtenidos se utilizan exclusivamente para:

• autenticarle y proteger el acceso a su cuenta;
• crear su cuenta y rellenar previamente su perfil (nombre de usuario, nombre visible, avatar), que luego puede modificar libremente;
• enviarle las comunicaciones transaccionales necesarias (correos de servicio y notificaciones relativas a su cuenta);
• hacerle identificable ante los demás usuarios: su nombre de usuario y su avatar son públicos, como en cualquier cuenta de Muswada.

d) Comunicación de estos datos

Los datos procedentes de su inicio de sesión con Google o Facebook (dirección de correo electrónico, nombre, foto de perfil) nunca se venden, ni se comunican a intermediarios de datos. Tampoco se transmiten a Meta en el marco del píxel publicitario (Artículo 3.6): si ha consentido dicho píxel, Meta puede ser informada de que se ha producido un registro desde su navegador (evento «CompleteRegistration»), pero no recibe ni su dirección de correo electrónico, ni su nombre, ni su foto de perfil. Se tratan en las mismas condiciones que los demás datos de su cuenta (Artículos 6 y 7).

e) Base jurídica

El tratamiento de estos tres datos se basa en la ejecución del contrato (artículo 6.1.b del RGPD): son necesarios para crear su cuenta y prestar el servicio de autenticación que usted solicitó al elegir el inicio de sesión social. La obtención se activa por su acción voluntaria y por la autorización que otorga en la pantalla de consentimiento de Google o de Facebook.

f) Revocación del acceso

Puede retirar en cualquier momento el acceso concedido a Muswada directamente desde los ajustes de seguridad de su cuenta de Google o Facebook:

• Google: Cuenta de Google → Seguridad → «Tus conexiones con aplicaciones y servicios de terceros»;
• Facebook: Configuración y privacidad → Configuración → «Aplicaciones y sitios web».

La revocación impide cualquier inicio de sesión futuro mediante ese proveedor. No elimina su cuenta de Muswada ni los datos ya registrados: podrá seguir iniciando sesión por otro medio (Magic Link, Passkey), o solicitar la eliminación de su cuenta (Artículo 9).

Distinción importante: esta sección se refiere al inicio de sesión mediante Google/Facebook (un método de autenticación). Es distinta de los «enlaces sociales» que puede añadir voluntariamente a su perfil (Artículo 2.2): esos enlaces son meras referencias de visualización y no otorgan a Muswada ningún acceso a las cuentas correspondientes.

---

ARTÍCULO 3: Finalidades del tratamiento

3.1 Funcionamiento del servicio

Tratamos sus datos para:

• Gestionar su cuenta y autenticación
• Proporcionar las funcionalidades de la plataforma
• Permitir la lectura y escritura de historias
• Gestionar su biblioteca y preferencias
• Permitir las interacciones sociales

3.2 Personalización de la experiencia

Utilizamos sus datos para:

• Recomendar historias susceptibles de interesarle
• Adaptar la interfaz a sus preferencias
• Guardar su progresión de lectura
• Proponer contenidos en función de sus centros de interés
• Recomendaciones geográficas: Utilizamos su dirección IP para determinar su país y proponerle contenido relevante de su región (autores, historias y publicaciones locales)

Destacados editoriales y publicidad

Destacamos, de forma editorial, determinadas historias y selecciones de la plataforma. Estos destacados pueden estar segmentados por país: utilizamos su país, estimado a partir de su dirección IP, para mostrarle selecciones relevantes para su región.

• Datos utilizados: únicamente su país estimado mediante la dirección IP (ubicación aproximada). Este dispositivo editorial interno no se basa en ningún perfilado de comportamiento ni en segmentación por edad, ciudad o intereses, y no utiliza ninguna cookie publicitaria.
• Finalidad: mostrar destacados editoriales relevantes según su país.
• Base jurídica: interés legítimo (artículo 6.1.f del RGPD).
• Sin cesión ni venta: los datos de este dispositivo editorial nunca se comparten ni se venden a terceros. El píxel publicitario de Meta, sujeto a su consentimiento, se describe en el Artículo 3.6.
• Derecho de oposición: puede desactivar esta segmentación en cualquier momento mediante la opción «No personalizar según mi país» en los ajustes de su cuenta. En tal caso, solo verá destacados dirigidos a «todo el mundo».
• Conservación: la dirección IP se conserva durante 12 meses (véase el Artículo 5).

3.3 Comunicaciones

Sus datos nos permiten:

• Enviar notificaciones push (con su consentimiento)
• Comunicarnos por correo electrónico sobre su cuenta
• Informarle sobre nuevos capítulos de las historias seguidas
• Enviar el boletín (si está suscrito)

3.4 Mejora de los servicios

Utilizamos datos anónimos para:

• Analizar el uso de la plataforma
• Identificar y corregir problemas técnicos
• Desarrollar nuevas funcionalidades
• Mejorar el rendimiento

3.5 Seguridad y prevención del fraude

Sus datos nos ayudan a:

• Proteger su cuenta contra accesos no autorizados
• Detectar comportamientos fraudulentos
• Prevenir el abuso de la plataforma
• Cumplir con las obligaciones legales

3.6 Publicidad mediante el píxel de Meta (con su consentimiento)

Para medir la eficacia de sus propias campañas publicitarias en Facebook e Instagram, Muswada utiliza el píxel de Meta, descrito en detalle en el artículo 3.5 de nuestra Política de Cookies.

• Datos afectados: eventos de navegación («PageView»: consulta de una página; «CompleteRegistration»: creación de una cuenta), datos técnicos (dirección de la página, dirección IP, características del navegador) y la cookie _fbp (duración: 3 meses). Ningún dato de su cuenta ni de formularios (correo electrónico, nombre, foto…) se transmite a Meta en este marco.
• Finalidad: medición y optimización de las campañas publicitarias de Muswada en las plataformas de Meta.
• Base jurídica: su consentimiento explícito previo (artículo 6.1.a del RGPD y artículo 5(3) de la directiva e-Privacy). El píxel nunca se carga sin su aceptación mediante el banner de consentimiento.
• Corresponsables: para la recogida y la transmisión de estos datos, Maonoo, LLC y Meta Platforms Ireland Limited actúan en calidad de corresponsables del tratamiento (TJUE, sentencia «Fashion ID», C-40/17), en las condiciones del anexo de corresponsabilidad de Meta: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Meta es la única responsable de los tratamientos posteriores que efectúa.
• Transferencias fuera de la UE: véase el Artículo 7; las transferencias a Meta Platforms, Inc. (Estados Unidos) están amparadas por las cláusulas contractuales tipo de Meta.
• Retirada del consentimiento: en cualquier momento, tan fácilmente como lo dio, mediante el enlace «Gestionar cookies» al pie de cada página, sin ningún efecto sobre su acceso al servicio. La retirada no afecta a la licitud de las transmisiones anteriores.
• Importante: estos datos no se venden; la medición de audiencia de lectura interna (identificador anónimo de primera parte, Artículo 2.6) es independiente del píxel y no se ve afectada por esta elección.

Política de privacidad de Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy

---

ARTÍCULO 4: Base jurídica del tratamiento

4.1 Ejecución del contrato

Los siguientes tratamientos son necesarios para la ejecución del contrato de servicio:

• Gestión de la cuenta de usuario
• Autenticación mediante inicio de sesión social (Google, Facebook)
• Provisión de los servicios de lectura y escritura
• Gestión de la biblioteca y preferencias
• Interacciones sociales en la plataforma
• Consentimiento de venta y verificación de la mayoría de edad del Autor para la activación de un acceso de pago (Artículo 2.8)

4.2 Consentimiento

Los siguientes tratamientos requieren su consentimiento:

• Envío de boletín
• Notificaciones push
• Cookies no esenciales
• Traducción automática de las obras
• Píxel publicitario de Meta (véase el Artículo 3.6)

4.3 Interés legítimo

Nos basamos en nuestro interés legítimo para:

• Mejora de nuestros servicios
• Seguridad de la plataforma
• Estadísticas anónimas
• Prevención del fraude

4.4 Obligaciones legales

Ciertos tratamientos son impuestos por la ley:

• Conservación de los datos de transacción
• Respuesta a requerimientos judiciales
• Obligaciones fiscales para pagos
• Verificación de la mayoría de edad del Autor (protección de menores) para la activación de un acceso de pago

---

ARTÍCULO 5: Duración de conservación

5.1 Cuenta activa

5.2 Cuenta eliminada

Tras la solicitud de eliminación de su cuenta:

5.3 Cuenta inactiva

Si su cuenta permanece inactiva:

• Después de 2 años: Correo electrónico de recordatorio
• Después de 3 años: La cuenta puede ser desactivada
• Después de 5 años: Los datos pueden ser anonimizados

---

ARTÍCULO 6: Destinatarios de los datos

6.1 Internamente

Sus datos son accesibles únicamente por los miembros del equipo Maonoo, LLC que los necesitan para sus funciones:

• Equipo técnico (mantenimiento, soporte)
• Equipo de moderación (contenidos)
• Equipo financiero (pagos a los Autores)

6.2 Proveedores externos

Compartimos ciertos datos con nuestros socios técnicos:

6.3 Autoridades

Podemos vernos obligados a comunicar sus datos a las autoridades:

• En respuesta a un requerimiento judicial
• En el marco de una investigación sobre actividades ilegales
• Para proteger los derechos de Muswada o de terceros

6.4 Otros usuarios

Ciertos datos son públicos en la plataforma:

• Nombre de usuario y avatar
• Biografía y enlaces sociales
• Contenidos publicados (historias, reseñas, publicaciones)
• Estadísticas públicas (número de seguidores, de obras)

---

ARTÍCULO 7: Transferencias fuera de la UE

7.1 Transferencias efectuadas

Ciertos datos pueden ser transferidos fuera de la Unión Europea:

7.2 Garantías implementadas

Nos aseguramos de que estas transferencias se beneficien de garantías adecuadas:

• Cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea
• Verificación de las políticas de privacidad de los proveedores
• Evaluaciones de impacto cuando sea necesario

---

ARTÍCULO 8: Seguridad de los datos

8.1 Medidas técnicas

Implementamos medidas de seguridad robustas:

• Cifrado HTTPS para todas las comunicaciones
• Contraseñas hash con bcrypt
• Autenticación de dos factores (2FA) disponible
• PassKeys soportadas para autenticación sin contraseña
• Magic Link para conexión segura sin contraseña

8.2 Medidas organizativas

• Acceso restringido a los datos (principio del menor privilegio)
• Formación de los equipos en protección de datos
• Procedimientos de respuesta a incidentes
• Auditorías de seguridad regulares

8.3 En caso de violación de datos

En caso de violación de datos susceptible de generar un riesgo para sus derechos y libertades:

• Notificación a la autoridad de protección de datos en 72 horas
• Información a los usuarios afectados lo antes posible
• Implementación de medidas correctivas

---

ARTÍCULO 9: Sus derechos

9.1 Derecho de acceso

Puede obtener:

• Confirmación de que sus datos son tratados
• Una copia de sus datos personales
• Informaciones sobre la finalidad del tratamiento

9.2 Derecho de rectificación

Puede solicitar la corrección de:

• Datos inexactos
• Datos incompletos

9.3 Derecho de supresión

Puede solicitar la supresión de sus datos:

• Si ya no son necesarios
• Si retira su consentimiento
• Si se opone al tratamiento
• Si los datos han sido tratados ilícitamente

Ciertas excepciones se aplican (obligaciones legales, ejercicio de derechos en justicia).

9.4 Derecho de portabilidad

Puede recibir sus datos:

• En un formato estructurado y legible por máquina
• Para transferirlos a otro servicio

Consulte nuestra página Eliminar cuenta para el procedimiento de descarga.

9.5 Derecho de oposición

Puede oponerse:

• Al tratamiento con fines de prospección
• Al tratamiento basado en el interés legítimo (por razones legítimas)

9.6 Derecho de limitación

Puede solicitar la limitación del tratamiento:

• Si contesta la exactitud de los datos
• Si el tratamiento es ilícito
• Si los datos ya no son necesarios pero los necesita para un procedimiento judicial

9.7 Cómo ejercer sus derechos

Para ejercer sus derechos:

1. Por correo electrónico: [email protected]
2. Asunto: "Derecho [nombre del derecho] - [Su identificador]"
3. Justificante: Proporcione una prueba de identidad si se solicita

Plazo de respuesta: 1 mes (prorrogable a 3 meses para solicitudes complejas)

---

ARTÍCULO 10: Cookies y tecnologías similares

El uso de cookies y tecnologías similares se detalla en nuestra Política de Cookies accesible en /legal/cookies.

---

ARTÍCULO 11: Menores

11.1 Edad mínima

Muswada es accesible a partir de los 13 años. Por debajo de esta edad, el consentimiento parental es obligatorio.

11.2 Protección de los menores

Implementamos medidas para proteger a los menores:

• Contenidos para adultos bloqueados por defecto
• Sistema de denuncia accesible
• Moderación activa de los contenidos

11.3 Derechos parentales

Los padres o tutores legales pueden:

• Acceder a los datos de su hijo
• Solicitar la rectificación o supresión
• Contactarnos para cualquier pregunta

---

ARTÍCULO 12: Modificaciones de la política

12.1 Actualizaciones

Podemos modificar la presente política para:

• Reflejar cambios en nuestros servicios
• Conformarnos con las evoluciones legislativas
• Mejorar la transparencia

12.2 Notificación

En caso de modificación sustancial:

• Notificación en el sitio
• Correo electrónico a los Miembros registrados
• Solicitud de consentimiento renovado si es necesario

12.3 Fecha de actualización

La fecha de la última actualización se indica en la parte superior de este documento.

---

ARTÍCULO 13: Conformidad CCPA (California)

13.1 Derechos de los residentes californianos

Si es residente de California, dispone de derechos adicionales:

• Derecho a saber: Categorías y piezas específicas de datos recopilados
• Derecho de eliminación: Solicitar la supresión de sus datos
• Derecho de rechazo de venta: Muswada no vende datos personales

Si ha consentido el píxel publicitario de Meta (Artículo 3.6), la transmisión de datos de navegación a Meta puede constituir una «compartición» («sharing») en el sentido de la CPRA con fines de publicidad comportamental entre contextos. Esta compartición solo se produce con su consentimiento explícito previo (opt-in) y puede rechazarla o ponerle fin en cualquier momento mediante el enlace «Gestionar cookies» al pie de página, lo que equivale al ejercicio de su derecho de opt-out.

13.2 No discriminación

No le discriminaremos por ejercer sus derechos CCPA.

13.3 Contacto CCPA

Para ejercer sus derechos: [email protected] (Asunto: "CCPA Request")

---

ARTÍCULO 14: Conformidad con otras legislaciones

14.1 LGPD (Brasil)

Respetamos la Ley General de Protección de Datos brasileña para los usuarios en Brasil.

14.2 POPIA (Sudáfrica)

Respetamos la Protection of Personal Information Act para los usuarios en Sudáfrica.

14.3 Código Digital de Benín

Nos conformamos con la Ley nº 2017-20 de 20 de abril de 2018 que establece el código digital en la República de Benín.

---

ARTÍCULO 15: Autoridad de control

15.1 Reclamación

Si considera que sus derechos no son respetados, puede:

1. Contactarnos primero: [email protected]
2. Presentar reclamación ante la autoridad competente

15.2 Autoridades de protección de datos

Algunas autoridades de referencia:

---

ARTÍCULO 16: Contacto

16.1 Preguntas generales

Para cualquier pregunta sobre la presente política:

• Correo electrónico: [email protected]
• Asunto: "Privacidad - [Su pregunta]"

16.2 Delegado de Protección de Datos

Para ejercer sus derechos o reclamaciones:

• Correo electrónico: [email protected]
• Asunto: "DPO - [Su solicitud]"

16.3 Dirección postal

Maonoo, LLC Dandji Lot 649 Cotonou, Benín

---

Maonoo, LLC - Editor de Muswada Dandji Lot 649, Cotonou, Benín https://www.muswada.com