Política de Privacidade do Muswada

Última atualização: Agosto de 2026

A Maonoo, LLC, editora do Muswada, está comprometida com a proteção da sua privacidade e dos seus dados pessoais. A presente política de privacidade descreve como recolhemos, utilizamos, armazenamos e protegemos as suas informações.

---

ARTIGO 1: Identidade do responsável pelo tratamento

1.1 Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é:

• Nome empresarial: Maonoo, LLC
• Forma jurídica: Limited Liability Company (LLC)
• Sede social: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713, United States
• Escritório operacional: Dandji Lot 649, Cotonou, Benim
• Email: [email protected]
• Website: https://www.muswada.com

1.2 Encarregado de Proteção de Dados (DPO)

Para qualquer questão relativa à proteção dos seus dados pessoais, pode contactar o nosso DPO:

• Email: [email protected]
• Assunto: Mencionar "DPO - Proteção de dados"

---

ARTIGO 2: Dados recolhidos

2.1 Dados de registo

Quando cria uma conta Muswada, recolhemos:

*A palavra-passe não é necessária se utilizar Magic Link ou ligação social (Google, Facebook, etc.)

2.2 Dados de perfil

Informações adicionais que pode fornecer:

2.3 Dados de leitura

Quando utiliza o Muswada, recolhemos:

2.4 Dados de escrita (Autores)

Se é Autor, recolhemos também:

2.5 Dados sociais

As suas interações na plataforma:

2.6 Dados técnicos

Dados recolhidos automaticamente:

2.7 Dados de sessão de leitura (Plano Premium)

No âmbito do Plano Premium e do cálculo do CPL (Custo Por Leitura), recolhemos:

Base legal: execução do contrato do Plano Premium (artigo 6.1.b do RGPD) e interesse legítimo na prevenção de abusos (artigo 6.1.f do RGPD).

O Utilizador pode contestar uma sessão marcada como não legítima contactando o suporte em [email protected].

2.8 Consentimento de venda e verificação de idade do Autor (Conteúdo pago)

No âmbito da ativação de um tipo de acesso pago (Premium, Pago, Pago + Espaço) descrita no Artigo 12quater.7 dos TCU, recolhemos:

Base jurídica: execução do contrato (artigo 6.1.b do RGPD), necessária à celebração de um contrato de venda válido, e obrigação legal relativa à capacidade jurídica das partes contratantes e à proteção dos menores (artigo 6.1.c do RGPD).

Sobre a data de nascimento autodeclarada: este dado é declarativo (não verificado por documento de identidade) e torna-se imutável uma vez registado, para impedir qualquer nova tentativa com uma data diferente. Este caráter imutável, e a sua conservação após uma eventual recusa, assentam no interesse legítimo do Muswada em prevenir a contornação do mecanismo de proteção de menores (artigo 6.1.f do RGPD).

Se o Autor proceder posteriormente a uma verificação de identidade (KYC) no âmbito de um pedido de retirada de rendimentos, a data de nascimento verificada por documento de identidade substitui a declaração inicial e torna-se o dado de referência.

A data de nascimento autodeclarada ou verificada nunca é tornada pública: só é acessível pelo próprio Autor (no seu próprio perfil) e pelo pessoal autorizado do Muswada.

O Autor pode exercer os seus direitos de acesso e retificação sobre estes dados nas condições do Artigo 9, sem prejuízo do caráter imutável da data de nascimento uma vez registada, justificado pela necessidade de preservar a integridade do mecanismo de proteção de menores.

2.9: Dados provenientes do início de sessão social (Google e Facebook)

O Muswada permite-lhe criar a sua conta e iniciar sessão através da sua conta Google ou Facebook (autenticação denominada «OAuth»). Este método é opcional: pode sempre utilizar uma ligação mágica (Magic Link) enviada por email, ou uma chave de acesso (Passkey). Esta secção detalha com precisão quais os dados que recebemos da Google e do Facebook, o que fazemos com eles e, sobretudo, o que não podemos ver.

a) Dados que obtemos

Quando escolhe iniciar sessão com a Google ou o Facebook, e após ter concedido a sua autorização no ecrã de consentimento do fornecedor, recebemos apenas os três dados seguintes:

Não solicitamos qualquer autorização alargada («scope») para além destes três elementos. O endereço de email fornecido pela Google ou pelo Facebook é considerado já verificado: por conseguinte, não tem qualquer email de verificação adicional a confirmar.

b) O que o Muswada NÃO pode ver

A autorização que concede está estritamente limitada aos três dados acima. Em particular:

Com a Google, o Muswada não pode:

• ler, enviar ou consultar os seus emails do Gmail;
• aceder aos seus ficheiros do Google Drive;
• aceder aos seus contactos, ao seu calendário ou a qualquer outro serviço Google.

Com o Facebook, o Muswada não pode:

• ver as suas publicações nem publicar em seu nome na sua cronologia;
• aceder à sua lista de amigos;
• ler ou enviar mensagens do Messenger;
• aceder às suas fotos, vídeos ou a qualquer outro dado da sua conta Facebook.

c) Utilização destes dados

Os três dados obtidos são utilizados exclusivamente para:

• autenticá-lo e proteger o acesso à sua conta;
• criar a sua conta e preencher previamente o seu perfil (nome de utilizador, nome visível, avatar), que pode depois modificar livremente;
• enviar-lhe as comunicações transacionais necessárias (emails de serviço e notificações relativas à sua conta);
• torná-lo identificável perante os outros utilizadores: o seu nome de utilizador e o seu avatar são públicos, tal como em qualquer conta Muswada.

d) Partilha destes dados

Os dados provenientes do seu início de sessão com a Google ou o Facebook (endereço de email, nome, foto de perfil) nunca são vendidos, nem comunicados a intermediários de dados. Também não são transmitidos à Meta no âmbito do pixel publicitário (Artigo 3.6): se tiver consentido esse pixel, a Meta pode ser informada de que ocorreu um registo a partir do seu navegador (evento «CompleteRegistration»), mas não recebe nem o seu endereço de email, nem o seu nome, nem a sua foto de perfil. São tratados nas mesmas condições que os restantes dados da sua conta (Artigos 6 e 7).

e) Base jurídica

O tratamento destes três dados assenta na execução do contrato (artigo 6.1.b do RGPD): são necessários para criar a sua conta e fornecer o serviço de autenticação que solicitou ao escolher o início de sessão social. A obtenção é despoletada pela sua ação voluntária e pela autorização que concede no ecrã de consentimento da Google ou do Facebook.

f) Revogação do acesso

Pode retirar a qualquer momento o acesso concedido ao Muswada diretamente a partir das definições de segurança da sua conta Google ou Facebook:

• Google: Conta Google → Segurança → «As suas ligações a aplicações e serviços de terceiros»;
• Facebook: Definições e privacidade → Definições → «Aplicações e sites».

A revogação impede qualquer início de sessão futuro através desse fornecedor. Não elimina a sua conta Muswada nem os dados já registados: poderá continuar a iniciar sessão por outro meio (Magic Link, Passkey), ou solicitar a eliminação da sua conta (Artigo 9).

Distinção importante: esta secção diz respeito ao início de sessão através da Google/Facebook (um método de autenticação). É distinta dos «links sociais» que pode adicionar voluntariamente ao seu perfil (Artigo 2.2): esses links são meras referências de exibição e não concedem ao Muswada qualquer acesso às contas correspondentes.

---

ARTIGO 3: Finalidades do tratamento

3.1 Funcionamento do serviço

Tratamos os seus dados para:

• Gerir a sua conta e autenticação
• Fornecer as funcionalidades da plataforma
• Permitir a leitura e a escrita de histórias
• Gerir a sua biblioteca e preferências
• Permitir as interações sociais

3.2 Personalização da experiência

Utilizamos os seus dados para:

• Recomendar histórias suscetíveis de lhe interessar
• Adaptar a interface às suas preferências
• Guardar a sua progressão de leitura
• Propor conteúdos em função dos seus centros de interesse
• Recomendações geográficas: Utilizamos o seu endereço IP para determinar o seu país e propor-lhe conteúdo relevante da sua região (autores, histórias e publicações locais)

Destaques editoriais e publicidade

Destacamos, de forma editorial, determinadas histórias e seleções da plataforma. Estes destaques podem ser segmentados por país: utilizamos o seu país, estimado a partir do seu endereço IP, para lhe mostrar seleções relevantes para a sua região.

• Dados utilizados: apenas o seu país estimado através do endereço IP (localização aproximada). Este dispositivo editorial interno não assenta em qualquer definição de perfis de comportamento nem em segmentação por idade, cidade ou interesses, e não utiliza qualquer cookie publicitário.
• Finalidade: apresentar destaques editoriais relevantes de acordo com o seu país.
• Base jurídica: interesse legítimo (artigo 6.1.f do RGPD).
• Sem partilha nem venda: os dados deste dispositivo editorial nunca são partilhados nem vendidos a terceiros. O pixel publicitário da Meta, sujeito ao seu consentimento, é descrito no Artigo 3.6.
• Direito de oposição: pode desativar esta segmentação a qualquer momento através da opção «Não personalizar de acordo com o meu país» nas definições da sua conta. Nesse caso, verá apenas destaques dirigidos a «todos».
• Conservação: o endereço IP é conservado durante 12 meses (ver Artigo 5).

3.3 Comunicações

Os seus dados permitem-nos:

• Enviar notificações push (com o seu consentimento)
• Comunicar por email sobre a sua conta
• Informá-lo sobre novos capítulos das histórias seguidas
• Enviar o newsletter (se subscrita)

3.4 Melhoria dos serviços

Utilizamos dados anónimos para:

• Analisar a utilização da plataforma
• Identificar e corrigir problemas técnicos
• Desenvolver novas funcionalidades
• Melhorar o desempenho

3.5 Segurança e prevenção de fraude

Os seus dados ajudam-nos a:

• Proteger a sua conta contra acessos não autorizados
• Detetar comportamentos fraudulentos
• Prevenir o abuso da plataforma
• Cumprir as obrigações legais

3.6 Publicidade através do pixel da Meta (com o seu consentimento)

Para medir a eficácia das suas próprias campanhas publicitárias no Facebook e no Instagram, o Muswada utiliza o pixel da Meta, descrito em detalhe no artigo 3.5 da nossa Política de Cookies.

• Dados abrangidos: eventos de navegação («PageView»: consulta de uma página; «CompleteRegistration»: criação de uma conta), dados técnicos (endereço da página visitada, endereço IP, características do navegador) e o cookie _fbp (duração: 3 meses). Nenhum dado da sua conta ou de formulários (email, nome, foto…) é transmitido à Meta neste âmbito.
• Finalidade: medição e otimização das campanhas publicitárias do Muswada nas plataformas da Meta.
• Base jurídica: o seu consentimento explícito prévio (artigo 6.1.a do RGPD e artigo 5(3) da diretiva e-Privacy). O pixel nunca é carregado sem a sua aceitação através do banner de consentimento.
• Responsáveis conjuntos: para a recolha destes dados e a sua transmissão à Meta, a Maonoo, LLC e a Meta Platforms Ireland Limited atuam na qualidade de responsáveis conjuntos pelo tratamento (TJUE, acórdão «Fashion ID», C-40/17), nas condições do adendo de responsabilidade conjunta da Meta: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. A Meta é a única responsável pelos tratamentos posteriores que efetua.
• Transferências para fora da UE: ver Artigo 7; as transferências para a Meta Platforms, Inc. (Estados Unidos) são enquadradas pelas cláusulas contratuais-tipo da Meta.
• Retirada do consentimento: a qualquer momento, tão facilmente como o deu, através do link «Gerir cookies» no fundo de cada página, sem qualquer efeito sobre o seu acesso ao serviço. A retirada não afeta a licitude das transmissões anteriores.
• Importante: estes dados não são vendidos; a medição de audiência de leitura interna (identificador anónimo de primeira parte, Artigo 2.6) é independente do pixel e não é afetada por esta escolha.

Política de privacidade da Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy

---

ARTIGO 4: Base jurídica do tratamento

4.1 Execução do contrato

Os seguintes tratamentos são necessários para a execução do contrato de serviço:

• Gestão da conta utilizador
• Autenticação através de início de sessão social (Google, Facebook)
• Fornecimento dos serviços de leitura e escrita
• Gestão da biblioteca e preferências
• Interações sociais na plataforma
• Consentimento de venda e verificação da maioridade do Autor para a ativação de um acesso pago (Artigo 2.8)

4.2 Consentimento

Os seguintes tratamentos requerem o seu consentimento:

• Envio de newsletter
• Notificações push
• Cookies não essenciais
• Tradução automática das obras
• Pixel publicitário da Meta (ver o Artigo 3.6)

4.3 Interesse legítimo

Baseamo-nos no nosso interesse legítimo para:

• Melhoria dos nossos serviços
• Segurança da plataforma
• Estatísticas anónimas
• Prevenção de fraude

4.4 Obrigações legais

Certos tratamentos são impostos pela lei:

• Conservação dos dados de transação
• Resposta a requisições judiciais
• Obrigações fiscais para pagamentos
• Verificação da maioridade do Autor (proteção de menores) para a ativação de um acesso pago

---

ARTIGO 5: Duração de conservação

5.1 Conta ativa

5.2 Conta eliminada

Após pedido de eliminação da sua conta:

5.3 Conta inativa

Se a sua conta permanece inativa:

• Após 2 anos: Email de lembrete
• Após 3 anos: A conta pode ser desativada
• Após 5 anos: Os dados podem ser anonimizados

---

ARTIGO 6: Destinatários dos dados

6.1 Internamente

Os seus dados são acessíveis apenas pelos membros da equipa Maonoo, LLC que necessitam para as suas funções:

• Equipa técnica (manutenção, suporte)
• Equipa de moderação (conteúdos)
• Equipa financeira (pagamentos aos Autores)

6.2 Prestadores externos

Partilhamos certos dados com os nossos parceiros técnicos:

6.3 Autoridades

Podemos ser levados a comunicar os seus dados às autoridades:

• Em resposta a uma requisição judicial
• No âmbito de uma investigação sobre atividades ilegais
• Para proteger os direitos do Muswada ou de terceiros

6.4 Outros utilizadores

Certos dados são públicos na plataforma:

• Nome de utilizador e avatar
• Biografia e links sociais
• Conteúdos publicados (histórias, críticas, publicações)
• Estatísticas públicas (número de seguidores, de obras)

---

ARTIGO 7: Transferências fora da UE

7.1 Transferências efetuadas

Certos dados podem ser transferidos para fora da União Europeia:

7.2 Garantias implementadas

Asseguramos que estas transferências beneficiam de garantias adequadas:

• Cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia
• Verificação das políticas de privacidade dos prestadores
• Avaliações de impacto quando necessário

---

ARTIGO 8: Segurança dos dados

8.1 Medidas técnicas

Implementamos medidas de segurança robustas:

• Encriptação HTTPS para todas as comunicações
• Palavras-passe hash com bcrypt
• Autenticação de dois fatores (2FA) disponível
• PassKeys suportadas para autenticação sem palavra-passe
• Magic Link para ligação segura sem palavra-passe

8.2 Medidas organizacionais

• Acesso restrito aos dados (princípio do menor privilégio)
• Formação das equipas em proteção de dados
• Procedimentos de resposta a incidentes
• Auditorias de segurança regulares

8.3 Em caso de violação de dados

Em caso de violação de dados suscetível de engendrar um risco para os seus direitos e liberdades:

• Notificação da autoridade de proteção de dados em 72 horas
• Informação dos utilizadores afetados o mais rapidamente possível
• Implementação de medidas corretivas

---

ARTIGO 9: Os seus direitos

9.1 Direito de acesso

Pode obter:

• Confirmação de que os seus dados são tratados
• Uma cópia dos seus dados pessoais
• Informações sobre a finalidade do tratamento

9.2 Direito de retificação

Pode pedir a correção de:

• Dados inexatos
• Dados incompletos

9.3 Direito ao apagamento

Pode pedir o apagamento dos seus dados:

• Se já não são necessários
• Se retirar o seu consentimento
• Se se opuser ao tratamento
• Se os dados foram tratados ilicitamente

Certas exceções aplicam-se (obrigações legais, exercício de direitos em justiça).

9.4 Direito à portabilidade

Pode receber os seus dados:

• Num formato estruturado e legível por máquina
• Para os transferir para outro serviço

Consulte a nossa página Eliminar conta para o procedimento de descarregamento.

9.5 Direito de oposição

Pode opor-se:

• Ao tratamento para fins de prospeção
• Ao tratamento baseado no interesse legítimo (por razões legítimas)

9.6 Direito à limitação

Pode pedir a limitação do tratamento:

• Se contestar a exatidão dos dados
• Se o tratamento for ilícito
• Se os dados já não forem necessários mas necessitar deles para um procedimento judicial

9.7 Como exercer os seus direitos

Para exercer os seus direitos:

1. Por email: [email protected]
2. Objeto: "Direito [nome do direito] - [O seu identificador]"
3. Justificativo: Forneça uma prova de identidade se pedido

Prazo de resposta: 1 mês (prorrogável para 3 meses para pedidos complexos)

---

ARTIGO 10: Cookies e tecnologias similares

A utilização de cookies e tecnologias similares é detalhada na nossa Política de Cookies acessível em /legal/cookies.

---

ARTIGO 11: Menores

11.1 Idade mínima

O Muswada está acessível a partir dos 13 anos. Abaixo desta idade, o consentimento parental é obrigatório.

11.2 Proteção dos menores

Implementamos medidas para proteger os menores:

• Conteúdos para adultos bloqueados por defeito
• Sistema de denúncia acessível
• Moderação ativa dos conteúdos

11.3 Direitos parentais

Os pais ou tutores legais podem:

• Aceder aos dados do seu filho
• Pedir a retificação ou apagamento
• Contactar-nos para qualquer questão

---

ARTIGO 12: Modificações da política

12.1 Atualizações

Podemos modificar a presente política para:

• Refletir alterações nos nossos serviços
• Conformar-nos com as evoluções legislativas
• Melhorar a transparência

12.2 Notificação

Em caso de modificação substancial:

• Notificação no site
• Email aos Membros registados
• Solicitação de consentimento renovado se necessário

12.3 Data de atualização

A data da última atualização está indicada no topo deste documento.

---

ARTIGO 13: Conformidade CCPA (Califórnia)

13.1 Direitos dos residentes californianos

Se é residente da Califórnia, dispõe de direitos adicionais:

• Direito de saber: Categorias e peças específicas de dados recolhidos
• Direito de eliminação: Pedir o apagamento dos seus dados
• Direito de recusa de venda: O Muswada não vende dados pessoais

Se tiver consentido o pixel publicitário da Meta (Artigo 3.6), a transmissão de dados de navegação à Meta pode constituir uma «partilha» («sharing») na aceção da CPRA para fins de publicidade comportamental entre contextos. Esta partilha só ocorre com o seu consentimento explícito prévio (opt-in) e pode recusá-la ou pôr-lhe fim a qualquer momento através do link «Gerir cookies» no fundo da página, o que equivale ao exercício do seu direito de opt-out.

13.2 Não discriminação

Não o discriminaremos por exercer os seus direitos CCPA.

13.3 Contacto CCPA

Para exercer os seus direitos: [email protected] (Objeto: "CCPA Request")

---

ARTIGO 14: Conformidade com outras legislações

14.1 LGPD (Brasil)

Respeitamos a Lei Geral de Proteção de Dados brasileira para os utilizadores no Brasil.

14.2 POPIA (África do Sul)

Respeitamos a Protection of Personal Information Act para os utilizadores na África do Sul.

14.3 Código Digital do Benim

Conformamo-nos à Lei n.º 2017-20 de 20 de abril de 2018 que estabelece o código digital na República do Benim.

---

ARTIGO 15: Autoridade de controlo

15.1 Reclamação

Se considerar que os seus direitos não são respeitados, pode:

1. Contactar-nos primeiro: [email protected]
2. Apresentar reclamação à autoridade competente

15.2 Autoridades de proteção de dados

Algumas autoridades de referência:

---

ARTIGO 16: Contacto

16.1 Questões gerais

Para qualquer questão sobre a presente política:

• Email: [email protected]
• Objeto: "Privacidade - [A sua questão]"

16.2 Encarregado de Proteção de Dados

Para exercer os seus direitos ou reclamações:

• Email: [email protected]
• Objeto: "DPO - [O seu pedido]"

16.3 Endereço postal

Maonoo, LLC Dandji Lot 649 Cotonou, Benim

---

Maonoo, LLC - Editor do Muswada Dandji Lot 649, Cotonou, Benim https://www.muswada.com